|
| |
de-at : grausig, grauenvoll, ekelig, abstossend, furchteinflössend, fürchterlich - grauslich
| Österreichisch : | grauslich | | Deutsch : | grausig, grauenvoll, ekelig, abstossend, furchteinflössend, fürchterlich | | | | Eingereicht von : | System ( Region : KEINE ANGABE) | | Eingereicht am : | 2005-12-08 05:34:05 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Beurteilungen |
|---|
2005-12-09 00:39:24(Scheibbs): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-07-03 15:58:01(Wien 17.,Hernals): Qualität=1: Bekanntheit=80%
hauptsächlich im bayrischen verwendet
2006-09-12 07:44:50(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-13 11:57:36(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-14 16:01:25(Graz-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-11-08 05:11:57(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-05 21:42:53(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-06 05:28:35(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-02-27 10:48:32(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-08-20 21:39:29(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-26 13:05:52(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2007-10-26 18:58:43(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-26 20:18:49(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-29 07:56:35(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-29 09:22:35(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-04 10:49:33(Wien 17.,Hernals): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-01-04 10:57:32(Wels(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-04 11:37:02(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-30 20:04:29(): Qualität=-2: Bekanntheit=100%
für mich keine Österreichisch - Deutsch-Übersetzung
2008-05-17 18:04:58(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-17 21:15:45(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-25 00:38:27(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-15 18:10:56(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=-1: Bekanntheit=0%
grausig auf hochdeutsch ist furchterregender, grauslich heisst in Wien einfach unappettlich
2008-07-15 21:01:00(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-16 18:14:47(Wien 11.,Simmering): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-07-22 19:35:14(Innsbruck-Stadt): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-09-29 08:51:29(Grieskirchen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-30 19:39:14(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-15 11:00:04(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=-20%
2008-12-10 23:19:41(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-11 11:12:27(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-07 07:10:32(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
auch ekelig, abstossend, furchteinflössend, fürchterlich
2009-04-28 16:44:32(Mödling): Qualität=-1: Bekanntheit=0%
grauslich ist zb eher schlechtes essen oder man behandelt jemanden sehr schlecht/grauslich; grausig ist eher ein horrorfilm
2009-04-29 16:46:14(Murau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-19 20:46:23(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-08-05 16:28:43(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-08-05 16:48:35(Wien 12.,Meidling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-08-05 18:59:29(Lienz): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-11-08 14:35:57(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
grauslich ist mir bekannt und wird von mir verwendet
2009-11-08 15:46:15(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-04 23:57:46(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
auch häßlich, böse, gemein, grausam
2010-01-14 20:42:40(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-24 10:30:20(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-24 11:12:40(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-05-07 10:53:05(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-05-07 18:57:42(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-05-07 21:14:19(): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Ich würde es mit ekelig, unappetittlich übersetzen, grausig paßt irgendwie nicht
2011-05-14 00:47:03(Steyr-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
übersetzung eher als "ekelerregend"
2011-05-14 01:30:52(Krems(Land)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-14 08:32:39(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-14 13:36:44(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
auch schiach
2011-05-14 18:14:53(Wien 11.,Simmering): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2011-07-05 22:42:10(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-06 07:16:37(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-11 08:49:50(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-12 05:42:12(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-16 21:54:00(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-10-20 17:24:26(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-10-20 18:11:22(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-10-20 21:27:08(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Grauslich, eckelig, zum kotzen, schpeiben, aber nicht furchteinflösend oder furchtbar
2011-12-13 17:28:20(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-12-14 08:16:02(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
